サポート

オフラインはデバイス上で Apple の音声認識と翻訳を使い、無料でプライベートですが、一度に 1 つの言語を認識します。オンラインは 2 つの言語を同時に認識して話し手を判別し、文脈を踏まえて精訳します。サインインが必要で、オンライン時間を消費します。

2 つの言語を選び、「オフライン」に切り替えて「ダウンロード」をタップします。Apple が音声と翻訳のデータを一度ダウンロードすれば、以降はネットなしで使えます。

Rapport がオンライン認識で聞き取った時間で計算します。サインインで毎月 30 分、Pro は毎月 15 時間、Pro+ は毎月 40 時間、時間無制限はフェアユースです。

スピーカーフォンにした電話の横にスマホを置きます（通話自体は別のスマホかコンピュータで）。あなたの言葉が翻訳されて相手に読み上げられ、読み上げ中はマイクがミュートになります。

設定 › 用語と固有名詞 で、原語と希望の訳を追加してください。精訳で優先して使われます。

はい。メンバーシップは Rapport アカウントに紐づくので、両方で同じ Apple アカウントでサインインしてください。

iPhone は 設定 › ユーザ名 › サブスクリプション、Mac は App Store › アカウント から Rapport を解約できます。